What Does the French Word "Enlever" Mean in English?

Definition:

Enlever is a French word that means "to remove" or "to take off" in English. It is commonly used to indicate the action of removing something from a place or a person.

Understanding the verb "enlever" is essential for expressing actions related to removing or taking off items in French. In this guide, we will explore the meaning, usage, and nuances of this versatile French word.

Etymology:

The word "enlever" comes from the Old French "eslever," which means "to raise" or "to lift." Over time, its meaning evolved to signify "to remove" or "to take off."

Part of Speech:

Enlever
verb /ɑ̃ləve/


Usage and Examples:

Removing an object: When you want to express the action of removing something, you can use "enlever." For example, "Je vais enlever mes chaussures" means "I am going to take off my shoes."

Removing a stain: If you need to remove a stain from clothing, you can say "Il faut enlever cette tache" which translates to "We need to remove this stain."

AI Fun Fact 😅 :

In French, the verb "enlever" can also be used in various idiomatic expressions, such as "enlever le haut" (to take off the top) or "enlever le bas" (to take off the bottom), to indicate removing specific pieces of clothing.



FAQ:

Q: Is "enlever" a reflexive verb in French?
A: Yes, "enlever" can be used reflexively in French when the action of removing something is directed towards oneself. For example, "Je m'enlève le chapeau" means "I am taking off my hat."
Q: Can "enlever" be used for abstract concepts?
A: Yes, "enlever" can also be used metaphorically to express the idea of removing or eliminating abstract things, such as "enlever un doute" (to dispel a doubt) or "enlever une difficulté" (to overcome a difficulty).
Q: What is the difference between "enlever" and "retirer"?
A: While both "enlever" and "retirer" can be translated as "to remove" in English, "enlever" often implies physically taking something off, while "retirer" can also mean to withdraw or to take away.

Expressions avec "Enlever" en anglais

Conclusion:

"Enlever" is a versatile French verb that is used to express the action of removing or taking off various items. By mastering the usage and expressions associated with "enlever," you can effectively communicate actions related to removal in French.

Master French Now 👈