What Does the French Word "Je suis en retard" Mean in English?

Definition:

"Je suis en retard" is a French phrase that translates to "I am late" in English. It is used to indicate that someone is not on time for a scheduled event or appointment.

Being able to express lateness is an important skill in any language, and "je suis en retard" is a common phrase that can come in handy in various situations.

Etymology:

The phrase "je suis en retard" directly translates to "I am late." It is a straightforward expression that conveys the simple concept of not being punctual.

Part of Speech:

Je suis en retard
phrase /ʒə sɥi ɑ̃ ʁə.taʁ/


Usage and Examples:

Informing someone of lateness: When you need to let someone know that you are running late, you can say "Je suis en retard." For example, "Je suis en retard pour la réunion" means "I am late for the meeting."

Apologizing for lateness: It is common to follow up "Je suis en retard" with an apology. For instance, "Je suis en retard, désolé(e) !" translates to "I am late, sorry!"

AI Fun Fact 😅 :

In French culture, punctuality is highly valued, and being late without a valid reason is generally considered disrespectful. Therefore, it is important to communicate your lateness politely and sincerely.



FAQ:

Q: Is "je suis en retard" a formal or informal expression?
A: "Je suis en retard" is a neutral expression that can be used in both formal and informal situations.
Q: How do you respond to someone saying "je suis en retard"?
A: You can respond with understanding and empathy, such as "Ce n'est pas grave" (It's not a big deal) or "Pas de souci" (No problem).
Q: Can "je suis en retard" be used in professional settings?
A: Yes, it is appropriate to use "je suis en retard" in professional settings to inform colleagues or superiors of your lateness.
Q: What are some common alternatives to "je suis en retard"?
A: Other ways to express lateness include "Je suis en retard de quelques minutes" (I am a few minutes late) or "Je suis en retard à cause du trafic" (I am late because of traffic).

Expressions avec "Je suis en retard" en anglais

Conclusion:

"Je suis en retard" is a useful French phrase for indicating lateness and apologizing for not being on time. By understanding its usage and common alternatives, you can effectively communicate your tardiness in various situations and maintain respectful interactions.

Master French Now 👈