What Does the French Word "Remarquer" Mean in English?

Definition:

Remarquer is a French word that translates to "to notice" or "to observe" in English. It is used to indicate the action of paying attention to or becoming aware of something.

Understanding the meaning and usage of "remarquer" can help you express your observations and perceptions in French conversations effectively.

Etymology:

The word "remarquer" comes from the French word "re-" (again) and "marquer" (to mark). Together, they form a word that signifies marking or noting something again, implying a sense of observation or recognition.

Part of Speech:

Remarquer
verb /ʁə.maʁ.ke/


Usage and Examples:

Noticing something: When you observe or become aware of something, you can use "remarquer" to express that action. For example, "J'ai remarqué un changement dans son comportement" (I noticed a change in his behavior).

Drawing attention to something: In conversations, you can use "remarquer" to draw attention to specific details or aspects. For instance, "Je voulais remarquer la beauté de ce paysage" (I wanted to point out the beauty of this landscape).

AI Fun Fact 😅 :

In French literature and art, the ability to "remarquer" details and nuances is highly valued, as it contributes to a deeper understanding and appreciation of the work.



FAQ:

Q: Is "remarquer" a common word in French?
A: Yes, "remarquer" is a common verb used in everyday conversations to indicate noticing or observing something.
Q: Can "remarquer" be used in formal settings?
A: Yes, "remarquer" can be used in both formal and informal contexts to express observations or draw attention to specific details.
Q: How is "remarquer" different from "observer"?
A: While both words can mean "to observe," "remarquer" often implies a sense of noticing or paying attention to specific details, whereas "observer" is more general in its meaning.
Q: Are there any idiomatic expressions with "remarquer"?
A: Yes, there are idiomatic expressions like "ne pas se faire remarquer" (to not attract attention) that use the verb "remarquer" in a figurative sense.

Expressions avec "Remarquer" en anglais

Conclusion:

"Remarquer" is a versatile French verb that allows you to express your observations and perceptions in various contexts. By mastering the usage of "remarquer" and its associated expressions, you can enhance your communication skills in French and effectively convey your insights.

Master French Now 👈